Translate

Visualizzazioni totali (REALI)

33721

mercoledì 9 gennaio 2013

RESIDENZA A CUBA - DOCUMENTI NECESSARI OGGI 9 GENNAIO 2013

Dovuto al grande interesse che suscita, riporto direttamente cio' che mi ha scritto il Console cubano qualche giorno fa:

(Ricordo che a Cuba la prostituzione non è tollerata e gli stranieri che ne fanno uso non verrano presi in considerazione come residenti permanenti - A CUBA NON VOGLIAMO PUTTANIERI, NON LI TOLLERIAMO NE LI NECESSITIAMO! ) 

 Richiesta residenza a Cuba.

1.   Certificato di nascita
3.   Certificato penale
2.   Certificato di residenza
4.   Esami del sangue con prova HIV, schermografia (raggi torace)
5.   Certificato reddito (dichiaraziones banca)
6.   Lettera dell interessato con motivo della richiesta
7.   Quattro foto tessera
8.   Fotocopia passaporto (tutte le pagine)
9.   Certificato di matrimonio originale cubano
10.               Aprire un conto a Cuba di almeno 5000 CUC
11.               Compilare il modelo AP1 (Solicitud de Entrada a Cuba)

Tutti i documenti devono essere legalizzati in Procura o Prefettura tranne
la fotocopia del passaporto, certificato di matrimonio cubano e lettera dell
interessato. Tutti i documenti devono essere trodotti in spagnolo con
traduzione giurata, tranne la fotocopia del pasaporto.

El examen de sangre y la radiografía debe ser legalizados en ASL y
posteriormente llevados a la prefectura para legalizar a la firma del ASL.

Certificado de rédito es una carta que hace su banco diciendo que usted
tienen allí una cuenta bancaria (o recibe una pensión). Si es una cuenta
bancaria, la firma del banco hay que legalizarla en la Prefectura. Si es una
pensión la carta no debe ser del banco sino del INPS. La firma del INPS debe
ser legalizada en la Prefectura también. No tenemos formulario
preestablecido para esto.

La carta del interesado la puede escribir a mano y firmarla. No tiene
formulario preestablecido.

Quiere decir que no tiene que venir al Consulado sino que un “corriere”
llega a su casa, recoge sus documentos y los trae al Consulado, donde
hacemos el resto del trámite con Cuba.

La legalización se hace así: 110 euros por el original italiano y 110 euros
por la traducción jurada, lo que implica que son 220 euros por tipo de
documento.

Este trámite puede hacerlo directamente en el Consulado o realizarlo por el
corriere, sin que tenga que venir hasta aquí.

Como ves, si legalizas todo aquí sería muy caro. Por eso es que debes
legalizar aquí solo los dos primeros documentos. El resto de se lo puedes
hacer en Cuba, que te saldrá mucho mejor. Es decir que ese proceso de pedir
residencia lo harás en Cuba llevando legalizados desde aquí los tres
documentos referidos.

¿Cómo se realizan estos trámites por correo?

1.  Debes solicitar en tu banco dos cheques circulares. (En italiano se dice
assegno circolare). Los dos cheques deben estar dirigidos al “Consolato di
Cuba”. No se deben hacer cheques postales porque tienen caducidad. Sólo se
aceptarán cheques emitidos por el banco.

-  El primer assegno circolare debe ser por el valor de 25 euros. Estos 25
euros son los que permiten pagar el servicio de mensajería de la oficina al
Consulado y del Consulado a la oficina, con aseguración de los documentos y
pasaporte.

-  El segundo assegno circolare debe ser por la cantidad de documentos, si
son dos documentos originales y su traducción al español, serían 565 euros,
derivados de 220 por cada documento, 50 euros por cada traducción, más 25
euros de trámite no personal.

2. Después que tienes en la mano los dos cheques circulares emitidos por tu
banco y dirigidos al Consolato di Cuba, debes preparar un sobre en el que
introducirás los documentos. Además debes hacernos una carta escrita a mano,
donde expliques claramente tu solicitud que en este caso sería la
legalización de documentos.

La carta debe contener un dato esencial: Debes poner tu nombre y tu número
de teléfono, o celular a fin de que podamos contactarte en caso de
necesidad. En la carta debes poner también la dirección donde quiere que te
envíen de vuelta los documentos.

3.  Después que tienes el sobre preparado con los documentos que van a
legalizar, los dos cheques circulares y la carta, el siguiente paso es
enviar un correo electrónico al Consulado de Cuba en Milán, a la dirección
consulgral@mit.consulcuba.cu en la que dirás que ya estás listo para iniciar
el trámite y nos podrás claramente la dirección donde debemos enviarte el
"corriere". El corriere llegará a la oficina, retirará el sobre y lo
entregará en el Consulado. Aquí los sacaremos, los legalizaremos y lo
devolveremos, cuando todo esté terminado al "corriere" que se los llevará
nuevamente a la oficina en las siguientes 24 a 48 horas.

Les resumo todo esto así:

1. Documentos que van a legalizar.
2. Assegno circolare por 25 euros dirigido a Consolato di Cuba para el
corriere.
3. Assegno circolare por 565 euros dirigido a Consolato di Cuba.
4. Carta con tus datos y diciendo qué necesitas hacer y la dirección donde
debemos regresar los documentos.
5. Un sobre donde vas a introducir todos los documentos anteriores.
Pueden hacer un solo assegno por el valor total de lo que vayan a pagar.
También debe estar dirigido a Consolato di Cuba.
Cuando tengas todo listo, nos envías un correo a
consulgral@mit.consulcuba.cu a fin de iniciar los trámites.

Si tienes dudas, háznoslo saber.

Saludos,

Eduardo Vidal

Nessun commento:

Posta un commento